読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あまざけ屋の七転八倒ブログ

あまざけ屋のあまざけ屋によるあまざけ屋のためのLINEスタンプだったり趣味事だったりのブログです。ご贔屓に。

【LINEスタンプ】 翻訳は盲信しないこと!

何事も体験主義者のあまざけ屋でございます。

とりあえずですなぁ

 

f:id:amazakeya:20150224212251p:plain

英語で作ったスタンプのリジェクトがきました。

まぁ審査にアップしてからすでに2ヶ月が立ってたので、そのまま行くのかと思いましたが、ここにきてきましたわーーー

申請されたスタンプは、以下の審査ガイドラインの項目に該当いたします。

対象:画像

1.8.スタンプ内の文字に誤りがあるもの
※翻訳が適切に行われていないため、不自然な英語になっております
IMG03,11,21,25,27,28,35 

 まぁ、ネットの翻訳ソフトを二つほど使って、見直しながらやりましたがダメなもんはダメだったねぇ。

 

つうことで教訓

知らない英語は使うなよ!知らなかったら定形の英語文しか使うなよ!